¤W¤@­¶
 ­º­¶ > ¥Á¥D¶i¨BÄҡЮü¥~ÄÒ³¡Áp¦X³q°T

2006¦~ ´Á¤@

¥Ã¬°¥Á¥D°ê®a¥D¤H¢w¬°°h¥X¥Á¥D¶i¨BÄÒ§i¦P§Ó®Ñ ¤¤¥¡ÄÒ³¡®ø®§
keep it between the lines ¡m±äªø«C±MÄæ¡n¥_¨ÊÁp¼Ú§Ü¬ü¹Ú¸H
²M¿ô§a¡A¥D±i¦è¶iªº¤H¡I ®}°ê«i¡B½²©ú®p©M¦P¶m·|¤j·|
¶Âª÷¬Fªv¤S¤@³¹ ªü«óÁÙ¯¸±o°_¨Ó¶Ü¡H¥Á¶iÄÒÁÙ¯àÄ~Äò°õ¬F¶Ü¡H
ªL¸q¶¯¥ý¥Íªº¦æ¬F­Û²z §å§P¡BÀ˰QµM«á©O¡H
¨S¦³¨}ª¾¡B¦Ü¤Ö­nÀ´±o¤Ï¬Ù¡I Án´©ªL¤@¤è¡A§Üij®ç¶é¦aÀ˳B¹HªkÀÝÅv
¤ä«ùĬ­s©÷±µ¥ô»Õ´} °ê»ÚÃö«Y¤Uªº¥xÆW¡G¨È¬wªº¥xÆW
¤¤°ê¥N²z¤H¥¿¦b­é¥ú¥xÆWªºªZ³Æ¡I 52¢H¥x°ÓÁ«·lªº±Ò¥Ü
¤º¾Ô«äºû ¥þ²y¤Æ¥]¸Ë ¹çÄ@§ï­²¦Ó¿é¡A¤]¤£­n¿é¦b¤£§ï­²
¡m¶À¤ÑÅï±MÄæ¡n¡u¤p§Ú¡v»P¡u¤j§Ú¡v¤§¶¡ ÂǥѤ½¥q©Mµó¹D§ï¦W«Øºc»OÆW¥DÅé·NÃÑ
ÅýµJ¤g«ì´_¬°ºñ¤g ¥xÆW¶¶®t ¤£¬O¤¤°ê®¦´f
©Ôªñ²z·Q»P²{¹êªº¶ZÂ÷ ¤¤°ê¬ü¤H­p ¤é¥»¦^°¨ºj
¨S¦³¤j¼f¤¤°êÄÒ¡A¦ó¨Ó¤½¥­¡B¥¿¸q»P©M¿Ó¡H ¬Ý½Ö¦b°Û°I¤¤°ê¡H
¥xÆW­n¦p¦ó¨«¥X°ê»Ú©t¨àªº§x¹Ò¡H ¥xÆW¤H¥Á¦ó®É¯à¶°Åé¨göt§Üij¡H
¥xÆWµ´¤£¬O¡u¿¿º¸¤p®q¡v¡I ·R¥xÆW´N­nÃê°£´Þ¥Á«ÕÆF
¬ü¦èÄÒ³¡¬¡°Ê°O¹ê ¦h¼Æ³q¹L¡H
2006¦~¥ð¤h¹y¥xÆW¦P¶m¦~·|¤Î®}°ê«i¥ß©eºtÁ¿·| ¬üªFÄÒ³¡¬¡°Ê¶°ÀA
®ü¥~ÄÒ³¡Áp½Ë·|¤Î³ø¦Wªí

2005¦~ ´Á¤­

¡m±äªø«C±MÄæ¡n¬ü°ê¤Hµ¹¥xÆW¡u¥¿¦W
¡mª÷ùÚÞm±MÄæ¡n±Ð°V¡I±Ð°V¡I±Ð°V¡I
¡m¶À¤ÑÅï±MÄæ¡n·í·s¥x¹ô´«¦¨¤H¥Á¹ô ¡u¿ï«áªº¬Ù«ä¡v
¥Á¶iÄÒÀ³¬B¦^¶Ç²Îºë¯«¡A¤j´T§ï­² ¤T¦X¤@ ¥Á¶iÄÒªº¾z¤O
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¤@¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¤G¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¤T¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¥|¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤@¦¸Á{®É¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¤­¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤Q¤G¦¸¤¤°õ·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤­¤Q¤»¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
¥O¤H¹ª»Rªº®ø®§ ¥ý«O¥xÆW«áÀ°°õ¬FÄÒ
©Ú·í¤¤°ê¥£¤~§Ú§ë¥Á¶iÄÒ¤@²¼¡I §O¦A¬D¼·¥x¬üÃö«Y
°Ñ¥[¯Ã¬ù¥«¡§¥@¬öÅT®b¡G¦V§õµn½÷Á`²Î­P·qÀ\·| ¿ï«áÀ˰Qªº¨¤«×
¥xÆW°ÝÃDªº¤j½u¯Á ¥xÆW¥Á¥D ¦ó¨ä¯Ü®z
¥xÆW»Ý­n¤½¸q¡Aªü«ó¥²»Ý­±¹ï¦Û¤vªº³n®z ¥qªk»P¥Á¥D¾÷¨î
¦~©³¿¤¥«ªø¿ï±¡ªì±´ §Ú­Ì¨S¦³·Q¹³¤¤¶Ë¤ß
§ë²¼¥h§a¡I§OºÞÂźñ­nÅU¥xÆW ¥Á¶iÄÒ§ï­²ª§Ä³¤S¬OÂû¨ß°ÝÃD¡I
¥Á¶iÄÒ¯à§_§l¨ú±Ð°V¡H Àô¹Ò¡B±Ð¨|»P±Ú¸s»{¦P
½Ö¦b»s³y¶¥¯Å¤³«ë¡H ¥x®É
¬ã°Q¥[®³¤j°ê·|±À°Ê¥xÆW¨Æ°Èªkªº©l¥½ Ĭ­s©÷¥D®u¿ï«á­Pµü½Z
µê¤ßÀ˰Q¡A­«·s¥Xµo ¨ª¦â´CÅé¬O¥xÆWªº¦M¾÷
¿ï«e ¿ï«á
ªü«ó­«·s¥Xµo «D±`¥úºÐªº¨¥½×¦Û¥Ñ

2005¦~ ´Á¥|

´Â«ô¦@²£ÄÒ´N¬O±ÑÃþ ¥~¸ê¬°¦ó»~§P¥xªÑ
À°¤¤°êÁÈ¿úªº«áªG ¡m1776¡n©M¥xÆW«e³~
¤T¨û¤½¹L¥@¤F¡A¦b¥Á¶iÄÒªºÄÒ¼y«e¤i ¤p¤ßº×°_¿½Àð
¥xÆW¤£À³Ä~Äò®e³\¤Ö¼Æ²Îªv ¤¤¥¡ÄÒ³¡
¤¤¦@Â\©ú¤F­n¥H±Ð¨|¤â¬q¤`¥x Sachi
¥_¨Ê­xºtÂê©w¤é¥»¬O¼Ä¤H ¥xÆWÀ³¸Ó¿n·¥°Ñ»Pªº°ê»Ú²Õ´¡GOECD
¦L«×¥Ì¦a¡B®õ°ê¤j¶H¡B¥xÆW¡K ¦ÑK·|§ï­²¡A¦Ñªê·|¦YÂN
Ä~Äò¤Ï­xÁʹﰨ­^¤E¤£§Q ©Ôªk¸­Ä¥®×ªº«´¾÷
°ªª÷¥ß©e¡M½Ð¤£­n¦A§@¨q¤F¡T °ê¥ÁÄÒ¥u·Q¡uŦ^¥xÆW¡v¥Á¶iÄÒ­n¡uÅý¥xÆWŦ^¨Ó¡v¡I
±¥°ê¥ò¥S --- ³Ó§Q»P´d¼@¡G¤¤¤é¾Ôª§»P¡u¶®º¸¹F¡vªº¾ú¥v±Ð°V
­xÁʮ׬O¥x®ü¹ê½è©M¥­»PªF¨È¶Õ¤O§¡¿Åªº­«­n¿j¥Û ¡i±´°w¡jÂŽմCÅé»PÂŽհê·|ªº¡uÂù­««µ¡v
¹ù°ê¥ò¥ý¥Í¤@¥Í¼Öµ½¦n¬I2 ¹ù°ê¥ò¥ý¥Í¤@¥Í¼Öµ½¦n¬I3
¸À¤Æ®i¯Í°ª­¸ªº¥xÆW¡A¥[¤JÁp¦X°ê¹B°Ê Áü­·ªº¬Ù«ä
Áp¦X°ê®Ú°ò¤w·´ ¥\¯àÃø¥Hµo´§  

2005¦~ ´Á¤T

¡m¶À¤ÑÅï±MÄæ¡n¤H¥Á¹ô´c©Ê±U°_ ¡m¬P´Á±M½×¡n¹ï¡u¥sÃ~¡v¤£­n©ê¤Û·Q
¡i±´°w¡j§â¥xÆWÅܦ¨¡u¤@°Ï¡v¡I ³æ¤@¿ï°Ï¨â²¼¨î¥²¶·­«·s³W¹º¡A²Å¦X²¼²¼µ¥­È­ì«h
Jochi ¤¤°ê±U°_ ³Â·Ð¤j¤F
¤¤°êÀ°­Ë¦£¡A®`¤F¤ýª÷¥­ ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤C¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤E¦¸¤¤°õ·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤K¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤E¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¥|¤Q¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¥|¤Q¤@¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¥|¤Q¤G¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤Q¦¸¤¤°õ·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¥|¤Q¤T¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
¤³¤é¤Ï¬ü¬O¿Ë¤¤¤@Å骺¨â­± ¥ô­«¹D»·¡X¡X¥@¥x·|¦b¿D¬w¥l¶}ªº¾ú¥v·N¸q
¤º°«»P¤`¥x ¤Ï¹ï¥x¿Wªº³ÌÄê²z¥Ñ
¥£¤~ªº´d«s ¥x¡B¬üÃö«Y¤]»Ý­n¤@¦¸±j´çÃö¤s¡I
¥xÆWÀ³«ç¼Ë¹ï¥I¡u¤º¼~¥~±w¡v ¥xÆW¯d¬ü¾Ç¥Í¤H¼Æ»¼´îªºÁô¼~
¥xÆWªº²{ª¬»P¥¼¨Ó ¦U¦ì¿Ë·Rªº¥xÆW¶m¿Ë¤j®a¥­¦w¡A¤j®a¦n¡I
¦P§É²§¹Úªº¡uªF¨È®p·|¡v ¦V¤½µø±ß¶¡·s»D«Ø¨¥
±¥³¢¼Ú¦N®á¸Ö¶ø¥ý¥Í¤d¥j ¥Á¶iÄÒ¬ü¦èÄÒ³¡¹ï¥x¤éº®ÅvªÈ¯É¬B¿ò
²×¾Ô¤»¤Q¶g¦~¡A¥xÆW©O¡H ¬ü°ê­x¤O¨ì©³¦³¦h±j¡H
¬ü¦èÄÒ³¡¬¡°Ê°O¹ê ¸¨¦a¥Í®Ú»{¦P¥xÆW
°¨°Ïªø °ª¶¯¦b¨º»q¡H
¶ÂªZ¤hªº®a®x»ù­ÈÆ[  

2005¦~ ´Á¤G

¡m¨¿»Ê±MÄæ¡n ¤¤°ê­JÀAÀܬFÅvªº¦MÀI°Ê¦V ¤@¦ì¡u¥~¬Ù¡v«e½ú¬Ý³s¾Ôªº¡u¦è¹C°O¡v
¤S¨£¼}¥§¶Âºë¯«
¨â©¤Ãö«YªºÂàÅÜ»P¾÷·|
¤£³ô¦^­º§ÙÄY¸ô ¤£¯à¿ò§Ñ ¤¤°ê¦p¦ó©w¸q¥xÆW¿W¥ß
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤K¦¸¤¤°õ·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤@¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤G¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¥|¦¸¤¤±`·|·s»D½Z
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤T¤Q¤­¦¸¤¤±`·|·s»D½Z ¶Ç²Î¶g°O¨Æ¤§¤@
¶Ç²Î¶g°O¨Æ¤§¤G
¶Ç²Î¶g°O¨Æ¤§¤T
­u¤é¤º¥Ë³y¶Õ¦æ«e°O
¥_¨Ê¦³§K¶O¤ÈÀ\¶Ü?
¥xÆW¤H¦³¦Û¤vªº¥xÆW¾Ç®Õ¶Ü¡H ¥xÆW¥þ¥ÁºÊ·þ¥ßªk°|¨è¤£®e½w
¥x¿W¹B°Ê»P¤Ï/«á´Þ¥Á½×­z ¥xÆW¤jÁx¦è¶i¤~·|¿éµ¹Áú°ê
°ê¦@¦X§@»P¥xÆW¥Á¥D¾÷¨î °ê¿ËÁp¦@¤Ï¬ü¡A¬ü°ê¸Ó²M¿ô¤F
¤j¤@²Î§º·¡·ìªºÂ«äºû ±q¹çÀR­²©R¨ì¹çÀR«Ø°ê
ºW±Û«ó§õÃö«Y ´å¿ü?¥©§ê¾|¥ò³s
¬ü²³°|³q¹L¤ä«ù¥xÆW»â¾É¤H³X¬ü
¼Ú¬w¡u¬Fªv¦a¾_¡v¾lªi¿ººy ¾ú¥v±Ð¨| §ó­n¥xÆWÀu¥ý
¥Á¥D»PªíºA¡G¥xÆW¤H¥ÁÀ³¬Ã±¤ªºÅv§Q ®ü¥«¸Â¼Óªº¡u«ó­J·|¡v
¬°¥xÁp§â¯ß ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¾Ëªk®É¨è
¿W¬£´Á³\«ó§õ¦X§@ ¦@©Ýªxºñª©¹Ï ¦Ê¸U¤H¤WµóÀY¡A¦p¦ó¤£¥Õ¨«¡H--¹ï©ó³s­J·|¦@ÃѪº§å§P
¬Û¨£«ë±ß ¦n®a¦b
¬ü¤¤¥x¾Ô²¤¤èµ{¦¡¦]³s§º­J·|¥ÍÅÜ
¬üªFÄÒ³¡¬¡°Ê
¬ü¦èÄÒ³¡°O¨Æ
³Q¤¤°êÄÒ³ò¶Ïªº§ù¥¿³Ó
­pµ{¨®¥q¾÷
³s¾Ô¤£¦p·Á»ö
 

2005¦~ ´Á¤@

¡i¨¿»Ê±MÄæ¡j¹ï¦Û¥Ñ»P©M¥­ªºÂù­««Â¯Ù ¦¿¤þ©[µn³°¡u´Â°^¡v¡A¥¿¬O¬°°ê¥ÁÄÒÁp¡]³s¡^¦@¨î¥xªº¡u¶øÀ¸¡v´¦¶}§Ç¹õ
¥Á¥D¶i¨BÄÒ®ü¥~ÄÒ³¡Áp®u·|ij¤ä«ù§ù¥¿³Ó³¡ªø
326¥Á¥D©M¥­Å@¥xÆW¬èÄ@¤å
¡u¤£®e«C¥vºÉ¦¨¦Ç¡v ¤j¦h­Û¦h¥xÆW¤HªÀ¹Î¹ï¡y¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡zªºÁn©ú
¤£¯àÅý³s¾Ô¥h¥_¨Ê¡u½æ°ê¡v ¤¤¦@¨î©w¡m¤Ï¤Àµõªk¡n·N¨ýµÛ¤°»ò¡H
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤G¤Q¥|¦¸¤¤±`·| ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤»¦¸¤¤°õ·|¤Î³\§Ó¶¯¬F©e³ø§i¸ê®Æ
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤G¤Q¤­¦¸¤¤±`·| ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤G¤Q¤»¦¸¤¤±`·|
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤G¤Q¤C¦¸¤¤±`·| ²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤C¦¸¤¤°õ·|
²Ä¤Q¤@©¡²Ä¤G¤Q¤K¦¸¤¤±`·| ¤j¥ð¤h¹y¦a°Ï¤Ï¨Ö§]Å@¥xÆWÁp·ù 326¥Ü«ÂÁp¦XÁn©ú
¥xÆW­¹«~¬O§_¦w¥þ¡H ¥|­Ó¡uµ´¤£¡v¤£¦p¤@­Ó¥Á¥D´L­«
¥¿µø¥þ¥Á°·«O°ÝÃD
¥[ªF¥x¹´¡u¤Ï«I²¤Å@¥xÆW¡v¹C¦æ
§OÅý¬Fªv¥D±i±»»\§PÂ_¤O
¨â³¡¾Ô¨®¤@Áû­¸¼u¡X¤ß¦b²I¦å¦b½ÄË
ªñ¤d¥x¹´»EµØ©² ¦V¤¤°ê¶æÁn
¦P­M¶·¹Îµ²¹Îµ²¯u¦³¤O¡A¡X¡X½±´ô¤ô¥Ã»·ªº¼Ç¹ª±áÄÁ
°ê¥ÁÄÒ²×µ²¤¤µØ¥Á°ê¡H °ê¥ÁÄҴ°^¦æ®|·M¬N
°ê¦@¦X§@­n¥´«±¥Á¶iÄÒ¡H ¬ü°ê°È­ëµÜ´µ¨È¬w¦æªº¬Fµ¦·N²[
¸Ñ°£¹ï¤¤ªZ¸T ¼w´Â³¥»ôÁn¤Ï¹ï ¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¡y326¥Á¥D¡B©M¥­¡BÅ@¥xÆW¡z¥Ü«Â§Üij
·Q©À±z¤ô¬u§B¡I